Por Mónica G. G. y Galo M. Aparicio

Cartel de la película El Puente sobre el río Kwai

Un clásico del género bélico del año 1957 basada en la novela del escritor francés Pierre Boulle “Le pont de la rivière Kwai”. La ficción que narra el largometraje se apoya en la trágica historia real de la construcción de un tramo ferroviario por parte de los prisioneros de las tropas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial que pretendía unir Tailandia con Birmania y de esta manera comunicar entre si todo el Imperio Japonés. Debido al número de víctimas que perecieron durante el tiempo que se prolongó la obra se le bautizó como “Ferrocarril de la muerte”.  Al poco tiempo de finalizar la línea un bombardeo aéreo de las tropas aliadas destruyó el fúnebre puente.

En la actualidad, el puente que se puede cruzar en la localidad de Kanchanaburi, al oeste de Bangkok, es una réplica construida en metal. Se ha convertido en el gran reclamo turístico de la zona. Cuando se indaga un poco en el tema se descubre cierta información que  resulta interesante.

Imagen del Puente sobre el Río Kwai

Por ejemplo,  el verdadero nombre del río que cruza el famoso puente, hoy de metal, en sus orígenes de madera, es Mae Klong (el Kwai es un afluente de aquel).  Ni una sola escena de la célebre película se rodó en Tailandia, sino que se grabó en la isla de Ceilán y en el Reino Unido.  “El puente sobre el río Kwai” ganó siete premios Óscar; mejor película, director (David Lean), actor (Sir Alec Guinness),  fotografía, montaje, banda sonora y guión adaptado. Es curioso que los guionistas Carl Foreman y Michael Wilson no pudieran recoger su premio al estar en la “Lista Negra” de la “Caza de Brujas” liderada por el presidente norteamericano Joseph McCarthy, acusados de pertenecer a organizaciones comunistas. En los créditos no aparecían sus nombres, por lo que el premio fue a parar el escritor de la novela en la que se basa la película, Pierre Boulle (que no sabía ni hablar ni escribir en inglés). En un gesto que les honra, los miembros de la Academia concedieron el premio  póstumo a los dos guionistas.

Mónica G.G. y Galo M. Aparicio autores de Anaya Touring. Viven normalmente en China desde donde escriben su blog: http://escribiendoenchina.blogspot.com/